日语小剧场《下班后》：打工同事聊年龄，从敬语改说平语

Easy Japanese Drama: After Work

N4工作 / 日语课堂 / 7 分钟 / 112 句

三个打工同事下班后聊年龄，发现同岁又是同一所高中，改说平语，听说后辈的姐姐是警察后，前辈突然改回敬语。适合 N4 学习者练日常对话，练敬语和平语的切换。

打开就能练

免费注册，整课 112 句都能练

前 20 句

  1. あの、しょうご先輩っておいくつなんですかえ

    那个，省吾前辈您多大年纪了？

  2. 急にいいから教えてくださいよ

    突然问这个，不好意思，请告诉我吧。

  3. 22歳だよ

    22岁。

  4. え同い年じゃないですか

    不是同龄人吗？

  5. そうなのうん、

    是啊。

  6. 私と同い年です

    我和你是同龄人。

  7. じゃあ、もう敬語じゃなくてもいいですかね

    那，不用敬语也可以了吧？

  8. え、みずき

    啊，水希。

  9. いや

    不行。

  10. 私は2人の一つ下だから、たったの一つじゃん

    我是你们俩的学妹，才只小一岁啊。

  11. 私たちだって敬語使ってないしね

    我们自己也没用敬语啊。

  12. いいでしょう、しょうごくん

    没关系吧，祥吾君？

  13. いや、もうタメ口になってんじゃん

    不，早就变成随便叫的名字了。

  14. まあ、年は同じかもしれないけど、俺、バイトでは先輩だよ、あの店で

    嗯，年龄可能一样，但我打工时是前辈哦，在那家店。

  15. もう一ヶ月も働いてるし、たったの一ヶ月一ヶ月経ったってなんだよ

    已经工作一个月了，才过一个月而已嘛。

  16. まあ、試用期間は終わってるからな

    嘛，试用期已经结束了。

  17. さ、さすがです

    来，果然厉害。

  18. 水樹、たったの一ヶ月だよ

    水树，才一个月哦。

  19. 私たちとほとんど変わんないじゃん

    跟我们几乎没什么区别嘛。

  20. まあ、タメ口でもいいけどさ、

    嘛，用平语也可以，

共 112 句，其余 92 句在 app 里练

重点词

おいくつ
多大年纪(问年龄的礼貌说法)
同い年
おないどし
同岁
敬語
けいご
敬语
タメ口
ためぐち
平语(不用敬语的随意说法)
試用期間
しようきかん
试用期
担任
たんにん
班主任
いい加減
いいかげん
马虎、不靠谱
奢る
おごる
请客

原视频：WAKU WAKU JAPANESE / YouTube

打开就能练

免费注册，整课 112 句都能练

N4 的其它课